Qualche tempo fa Microsoft aveva preannunciato la funzionalità Translator in Skype e nelle scorse ore si è passati dalle parole ai fatti. È ora disponibile infatti il pieno supporto alla lingua inglese e spagnola, le prime di un lungo elenco previste nei prossimi mesi. Ma come funziona Skype Translator?
In modo molto semplice: al momento attuale avviando una conversazione in lingua inglese, questa verrà tradotta in realtime in spagnolo in modo tale che il nostro interlocutore la possa ascoltare. È anche attivo il procedimento inverso, quindi, quando l'interlocutore pronuncerà un discorso in spagnolo le parole verranno automaticamente tradotte e riprodotte da Skype in inglese.
Per supportare al meglio anche eventuali errori di pronuncia o traduzione è anche prevista la transcodifica delle parole in sottotitoli che verranno visualizzati in una sorta di chat e di stream di messaggi testuali. Al momento attuale l'opzione Skype Translator può essere sfruttata su sistemi Windows 8.1 o Windows 10.
Microsoft ha attivato un programma di preview del servizio raggiungibile a questo indirizzo che permette di provare eventuali altre lingue - previsto anche l'italiano - non appena saranno implementate. Limitandosi invece a una traduzione dei messaggi testuali Skype è già in grado di supportare fino a 40 lingue e i risultati anche in termini qualitativi iniziano ad essere interessanti.
Alla base di Skype Translator vi sono alcune tecnologie portate avanti da Microsoft Research e altre funzionalità già disponibili in Bing. La soluzione di Skype si caratterizza per l'utilizzo di un vero e proprio sistema autoapprendente che analizzando l'utilizzo del servizio da parte degli utenti è in grado di creare correlazioni e informazioni utili in futuro per offrire un servizio sempre migliore.
Di fatto la traduzione non viene eseguita fine a se stessa: il sistema ne analizza il contesto, mette in correlazione dati precedentemente processati relativi al medesimo argomento e riutilizza tali informazioni per offrire un risultato più preciso. È quindi chiaro che più saranno gli utenti ad utilizzare il servizio, maggiore sarà la capacità di Skype Translator di autoapprendere informazioni.
Anda sedang membaca artikel tentang
Skype Translator offre traduzioni delle conversazioni in real time
Dengan url
https://ibudanaksehat.blogspot.com/2014/12/skype-translator-offre-traduzioni-delle.html
Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya
Skype Translator offre traduzioni delle conversazioni in real time
namun jangan lupa untuk meletakkan link
Skype Translator offre traduzioni delle conversazioni in real time
sebagai sumbernya
0 komentar:
Posting Komentar